I. Pourquoivanne papillonLes normes sont importantes ?
La norme spécifie la conception des vannes papillon et les tests que chaque vanne doit réussir. Sans ces normes, la sécurité du système ne peut être garantie. Les vannes ne peuvent être alignées, les composants ne peuvent être compatibles et l'ensemble du réseau de tuyauterie est exposé à des risques inutiles.
La norme de spécification de la vanne papillon que vous suivez détermine le type de raccordement à bride, la pression nominale et la nuance de matériau. Par conséquent, les ingénieurs doivent adapter chaque norme de vanne papillon à la pression, au débit et au fluide du système afin d'assurer un fonctionnement optimal.
Cet article se concentre sur plusieurs normes ISO courantes relatives aux vannes papillon et les explique en détail :
II.vanne papillonNormes de base des produits
| Norme n° | Nom standard | Champ d'application | Principaux paramètres et détails techniques |
| ISO 10631 | Vannes industrielles – Vannes papillon métalliques | Vannes papillon métalliques de dimensions nominales DN40 à DN2000 et de niveaux de pression PN10 à PN400 | Forme structurelle (symétrie centrale/excentricité), degré d'étanchéité (ISO 5208 Classe A~F), exigences relatives aux matériaux (corps de vanne, plaque papillon, bague d'étanchéité) |
| ISO 21159 | Vannes papillon métalliques pour service à basse température | Conditions de fonctionnement à basse température avec une température de fonctionnement ≤-46℃ (comme le GNL, le gaz liquéfié) | Exigences de ténacité des matériaux à basse température (essai d'impact à -196 °C), conception anti-écoulement à froid de la structure d'étanchéité, méthode d'essai de couple à basse température |
| ISO 16136 | vannes papillon thermoplastiques | Vannes papillon en PVC, PP, PVDF et autres thermoplastiques de tailles nominales DN50 à DN1200 | Pression nominale du corps de vanne en plastique (PN6~PN16), exigences de température de déformation à chaud, résistance à la corrosion chimique de la paire d'étanchéité (test ISO 175) |
| ISO 22306 | Vannes papillon en plastique renforcé de fibres | Vanne papillon en plastique renforcé de fibres de verre (PRFV) de taille nominale DN100~DN3000 | Résistance structurelle des stratifiés de fibres (essai de traction ISO 527), résistance au vieillissement aux UV(ISO 4892-3), résistance à l'usure des joints d'étanchéité |
III.vanne papillonnormes techniques de soutien
| Norme n° | Nom standard | Champ d'application | Principaux paramètres et détails techniques |
| ISO 5752 | Vannes métalliques – Dimensions face à face et axe à axe | Spécifications générales relatives à la longueur structurelle de toutes les vannes métalliques (y compris les vannes papillon) | Tableau des dimensions des séries courtes (séries A/B), des séries longues (séries C/D), tolérance de parallélisme des faces d'extrémité de la bride (≤0,3 mm) |
| ISO 5211 | Vannes – Montage des actionneurs | Interface de connexion entre la vanne et l'actionneur pneumatique/électrique | Dimensions de l'arbre d'entraînement carré (par exemple 25 × 25 mm), tolérance de largeur de rainure de clavette (±0,1 mm), rendement de transmission du couple (≥ 95 %) |
| ISO 5208 | Vannes métalliques – Essais de pression | Méthodes d'essai de la résistance et de l'étanchéité de l'enveloppe des vannes métalliques (y compris les vannes papillon) | Pression d'essai de la coque (1,5×PN), pression d'essai du joint (1,1×PN), classe de taux de fuite (ISO 5208 Classe A~F) |
| ISO 10497 | Essais des vannes – Exigences relatives aux essais de résistance au feu | Performance en matière de sécurité incendie des vannes utilisées dans l'industrie pétrochimique | durée d'exposition à la flamme (30 min), pression interne (2,1 MPa), limite de débit de fuite (≤ 0,5 L/min) |
| ISO 15848-1 | Mesure des émissions fugitives | évaluation du niveau de fuite de méthane/COV des vannes | Classification du taux de fuite (A~F), méthode de détection (spectromètre de masse à l'hélium/méthode des bulles), exigences de durée de vie du joint (≥100 000 cycles) |
IV.Normes générales de base
| Norme n° | Nom standard | Champ d'application | Principaux paramètres et détails techniques |
| ISO 16046 | Valves – Terminologie | Définitions des termes de base pour tous les types de vannes | Termes spécifiques pour les vannes papillon(comme « double excentrique », « triple excentrique », « joint souple », « joint rigide ») |
| ISO 15848-2 | test d'acceptation du produit | Processus de détection des fuites lors de la production de vannes | Plan d'échantillonnage (AQL 1,5), pression de détection (1,1×PN),critères de qualification (≤0,1 % du débit nominal) |
V. Analyse comparative des systèmes de normes dominants
| Norme ISO | API 609 (Norme américaine) | GB/T 12238(Norme nationale) | EN 593(Norme européenne) | Analyse comparativeIinstructions |
| ISO 10631 | API 609 Catégorie A/B | GB/T 12238-2008 | EN 593-2013 | Les trois normes concernent les vannes papillon métalliques, mais la norme API 609 met l'accent sur la conception à « double excentrique », et la norme EN 593 ajoute des exigences structurelles à « triple excentrique ». |
| ISO 5752 | API 609 Annexe B | GB/T 12221-2005 | EN 558-1/2 | La norme ISO 5752 est entièrement compatible avec la norme EN 558, et la norme GB/T 12221 ajoute des dimensions nominales spécifiques à la Chine (telles que DN2500). |
| ISO 5208 | API 598 | GB/T 13927-2008 | EN 12266-1 | Les méthodes de test des trois normes sont les mêmes, mais l'API 598 autorise un taux de fuite plus élevé (classe VI), et l'ISO/EN a des exigences plus strictes (classe A). |
| ISO 10497 | API 607/6FA | GB/T 23935-2009 | ISO 10497(Adopté à égalité) | Les conditions des essais au feu sont exactement les mêmes, mais la norme API 6FA ajoute des exigences supplémentaires concernant « l’impact à basse température ». |
VI. Résumé et recommandations
1. Couverture standard complète :Le système de normes ISO couvre intégralement le cycle de vie des vannes papillon, de la conception à la fabrication en passant par les tests, et est particulièrement performant dans les domaines émergents (tels que les vannes en plastique basse température).
2. Différences dans les paramètres techniques :
- Niveau d'étanchéité :Les normes ISO 5208 et EN 12266 sont plus strictes (taux de fuite de classe A ≤ 0,05 % du débit nominal), la norme API 598 autorise la classe VI (≤ 0,3 %).
- Exigences en matière de protection contre l'incendie :Les conditions de test des normes ISO 10497 et API 6FA sont cohérentes, mais l'ISO n'impose pas de test d'impact à basse température.
3. Suggestions de sélection des offres d'entreprise :
-Exporter vers l'Europe :La priorité est accordée à la double certification ISO/EN (telle que ISO 10631+EN 593).
- Expenvoi vers les États-Unis :Des certifications spéciales pour l'API 609 (structure) et l'API 598 (tests) sont requises.
- Projets nationaux :La norme GB/T 12238 peut couvrir les besoins courants, mais il est recommandé aux projets haut de gamme de se conformer simultanément à la norme ISO 15848 (faible fuite).
vannes papillon, vannes à guillotine, clapets anti-retour, bien que les vannes soient différentes, la sécurité est la même.Tianjin Tanggu Water-Seal Valve Co., Ltd. adhère au système de normes ISO, garantit la qualité avec rigueur et gagne la confiance par son professionnalisme. Fondée sur des normes et visant le long terme –TWSrend le monde plus fluide.
Date de publication : 22 juillet 2026
